Adquisiciones
El domingo 26 de enero falleció el poeta, narrador, guionista, ensayista y traductor mexicano José Emilio Pacheco, a los 74 años en la ciudad de México.
Pacheco fue uno de los máximos exponentes de la literatura mexicana del siglo XX junto a los fallecidos Octavio Paz y Carlos Fuentes.
Recibió en el 2009 el Premio Cervantes, el máximo galardón de las letras hispanas, y el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2004, además del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
Entre las principales obras del escritor se destacan su poemario "No me preguntes cómo pasa el tiempo" de 1969 y entre sus narraciones: "Batallas en el desierto", de 1981 y "Morirás lejos" de 1967.
Entre sus traducciones más destacadas se recuerdan "Un tranvía llamado deseo", de Tennesse Williams, y "Cuatro cuartetos" de T.S. Elliot.
De acuerdo con el Instituto Cervantes, su obra poética se caracterizó "por la depuración extrema de elementos ornamentales" y sobresalió por su compromiso social con su país. "Su obra narrativa destaca por la experimentación en nuevas estructuras y técnicas narrativas. Temas como la pérdida y singularidad de la niñez, así como las relaciones afectivas son recurrentes en su obra, aspectos todos ellos enmascarados por su preocupación social e histórica de México", agregó el Instituto en su página de Internet.
Su influencia como intelectual y artista trascendió a otras áreas, su novela corta “Las batallas en el desierto” tiene versiones fílmica y musical. El director Alberto Isaac hizo una con el nombre de “Mariana, Mariana” en 1987 y el grupo musical Café Tacuba, con el título de “Las batallas” en 1992.
En 1995 la Orquesta Sinfónica de Nuevo León, en su Temporada de Jóvenes Valores, estrena “El reposo del fuego”, obra sinfónica para tenor y orquesta sinfónica compuesta por el compositor regiomontano Gustavo A. Farías García, con poemas del libro homónimo de José Emilio Pacheco.
En 1972 participó como guionista de la película “El castillo de la pureza” dirigida por Arturo Ripstein.
En teatro destacó con: “El pasado los guardan las araña”. Merecedor del premio Cervantes.
El presidente Enrique Peña Nieto escribió en su cuenta de twitter: "Ha fallecido un gran representante de nuestra literatura. México extrañará al gran escritor José Emilio Pacheco. Descanse en paz".
El Director Nacional de Cultura, Hugo Achugar expresó "Se fue uno de los grandes de la literatura en lengua española, no es solo México quien pierde, perdemos todos".
Alta traición
No amo mi patria.
Su fulgor abstracto
es inasible.
Pero (aunque suene mal)
daría la vida
por diez lugares suyos,
cierta gente,
puertos, bosques de pinos,
fortalezas,
una ciudad deshecha,
gris, monstruosa,
varias figuras de su historia,
montañas
-y tres o cuatro ríos.
Crítica de la poesía
He aquí la lluvia idéntica y su airada maleza.
La sal, el mar deshecho...
Se borra lo anterior, se escribe luego:
Este convexo mar, sus migratorias}
y arraigadas costumbres,
ya sirvió alguna vez para hacer mil poemas.
(La perra infecta, la sarnosa poesía,
risible variedad de la neurosis,
precio que algunos pagan
por no saber vivir.
La dulce, eterna, luminosa poesía.)
Quizá no es tiempo ahora.
Nuestra época
nos dejó hablando solos.
